Записи с меткой "sport"

Kerzhakov? F**k off!

Автор: · Дата: 26 Июнь 2012 · Пока нет комментариев

Kerzhakov? F**k off!

Tweet Только ленивое российское СМИ не написало в минувшие три дня о том, что в английском языке появился новый глагол с русскими корнями. Однако утверждение, что глагол «появился» весьма сомнительно, несмотря на оригинальность идеи. Всё случилось во время четвертьфинального матча Евро-2012 (Euro 2012 quarter-final) между Англией и Италией, который, кстати, смотрела даже я. Английская газета The Guardian, в лице молодого и энергичного Jacob Steinberg, вела текстовую трансляцию на своём сайте. На 48 минуте, когда полузащитник сборной Италии Daniele De Rossi не смог забить метров с... Далее

Рубрика: Definitions, News · Запись имеет метки: , , , ,

Figure Skating: лексика по теме

Автор: · Дата: 26 Март 2011 · 7 комментариев

Figure Skating: лексика по теме

Tweet Наверное, все уже слышали новость о том, что в связи с трагическими событиями в Японии, чемпионат мира по фигурному катанию (the figure skating world championship) будет проведён в Москве. Конечно же, организация этого мероприятия станет важнейшим этапом подготовки Олимпийских игр-2014 в Сочи.  Однако пока министр спорта организует всё, как водится, «фром хиз харт», мы вспомним  (или узнаем) кое-какую лексику по теме. Фигурное катание (figure skating) — это один из самых красивых видов спорта. Фигурное катание бывает трёх видов: одиночное катание (single skating), парное... Далее

Рубрика: Words & phrases · Запись имеет метки: , , ,

О дорожках, склонах и полях...

Автор: · Дата: 21 Март 2010 · 2 комментария

О дорожках, склонах и полях...

Tweet Одним из важных «спортивных» вопросов является вопрос названия спортивных площадок. В русском языке, например, очень много «полей» — и футбольное, и волейбольное, и для гольфа… В результате, многие русскоговорящие переводчики часто выдают что-то вроде «football field». Конечно же, это неправильно. В английском языке, где своя культура и свои правила, всё иначе. Для того, чтобы не перепутать ринг с катком и разобраться, где какое поле, нужно запомнить несколько простейших словосочетаний: football pitch — футбольное поле running track — беговая... Далее

Рубрика: Words & phrases · Запись имеет метки: , ,

Виды спорта на английском

Автор: · Дата: 20 Март 2010 · 2 комментария

Виды спорта на английском

Tweet Сборная России с треском провалила Олимпиаду 2010 в Ванкувере, однако, это не повод унывать и расстраиваться, поскольку: во-первых, это не последняя Олимпиада в истории, а во-вторых, есть прекрасный повод порадоваться: сборная России в паралимпийских играх на сегодняшний день имеет максимальное количество золотых медалей, подвинув Германию и Словакию. На мой взгляд, эта хорошая по определению новость лишний раз доказывает, что дух русского народа необычайно силён, что русские, как говорится, «не сдаются». Однако, речь сегодня пойдёт не о патриотизме... Далее

Рубрика: Words & phrases · Запись имеет метки: , ,