Записи с меткой "переводчику"

iPad: помощь в переводах

Автор: · Дата: 8 Май 2011 · Есть 1 комментарий

iPad: помощь в переводах

Tweet Электронные технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни. В гонке за лидерством именитые компании разрабатывают и производят всё новые и новые гаджеты, способные удовлетворить любые капризы современного человека. Прогресс не стоит на месте, и сейчас во всех странах наблюдается бум планшетных компьютеров. И какой же планшетник сейчас у всех на слуху? Правильно! iPad! Многие уже убедились в том, что iPad удобен для чтения, рисования, просмотра видео, интернет-сёрфинга, игр... Это далеко не полный список того, чем пользуются люди каждый день.... Далее

Рубрика: Review, Translator's notes · Запись имеет метки: , ,

Толковый словарь переводческих терминов

Автор: · Дата: 21 Март 2010 · 8 комментариев

Толковый словарь переводческих терминов

Tweet Полезный список переводческих терминов, который я нашла в не менее полезной, написанной доступным языком книге Р.К. Миньяра-Белоручева «Как стать переводчиком». Рекомендую. Абзацно-фразовый перевод – упрощенный вид последовательного перевода, при котором текст переводится после прослушивания не целиком, а по фразам или абзацам. Авторизованный перевод – перевод, получивший одобрение автора оригинального текста. Адекватный перевод – воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка. Адекватный перевод... Далее

Рубрика: Definitions, Translator's notes · Запись имеет метки: , ,