Work & job: what's the difference?

Автор: · Дата: 4 Июль 2013 · Прокомментировать

Work & job: what's the difference?
Рано или поздно с этим вопросом сталкивается каждый человек, который изучает или преподаёт английский язык.
Действительно, даже если ты сам этот вопрос по какой-то причине «обошёл», всегда найдётся кто-то, кто спросит – в чём же разница между словами work и job? Ну, во-первых, несмотря на то, что оба слова переводятся на русский словом «работа», с грамматической точки зрения они разные:
work – глагол или неисчисляемое существительное
job – только существительное.
Во-вторых,  work – это деятельность, направленная на  достижение какой-либо цели, а не то, что люди делают ради удовольствия и забавы. Она требует усилий и энергии. Обычно мы работаем за деньги, поэтому глагол to work чаще всего используется для описания того, что мы делаем, чтобы заработать
E.g. Kate works in a school. 
Мы не знаем, что именно делает Kate – она работает в школе, но неизвестно – уборщица она или учитель. В этом смысле work  — нечто глобальное, в то время как job – более конкретное.
Как правило, job подразумевает профессию, которой ты занимаешься:
E.g. Kate has got a new job. She is an English teacher.
Т.е. job – это конкретная должность, конкретные обязанности и поручения, в то время как work – это то, что вы делаете, чтобы заработать деньги, непосредственно ваша activity.
Помимо этого, job может быть каким-то делом, которое необходимо выполнить:
E.g. I have a few jobs to do at home this weekend. I need to paint my bedroom, fix the broken door and 
 
Задание:
Вставьте нужное на ваш взгляд существительное и объясните свой ответ:
1. She’s starting a new _____ (job/work) next months.
2. If I finish _____ (job/work) early, I’ll call you.
На сегодня это всё. Следите за новостями и продолжайте совершенствоваться в английском! Stay tuned!
Вы можете опубликовать статью в своем блоге:

 

Рубрика: What's the difference? · Запись имеет метки: , ,  



Оставить комментарий