VERBS: REMEMBER, STOP & TRY

Автор: · Дата: 3 Июль 2013 · Прокомментировать

VERBS: REMEMBER, STOP & TRY

В английском языке огромное количество подводных камней, о которые изучающие язык нередко спотыкаются. Это происходит из-за недостатка информации и этого не нужно бояться – на пути к цели преодоление препятствий неизбежно. Чтобы в дальнейшем было проще, мы рассмотрим несколько таких подводных камешков. Сразу оговорюсь, что, несмотря на то, что материал кажется простым, ошибки в нём допускают даже те, кто говорит на английском свободно.

Наверное, каждый из нас на уроках английского в школе слышал от учителя грозное “stop talking!” Но почему после глагола to stop употребляется глагол с окончанием –ing, а не конструкция to+infinitive*?
Оказывается, всё дело в смысле. Рассмотрим две схемы c примерами, из которых всё станет ясно:

stop + Ving** — прекратить делать что-либо
E.g. The girls stopped playing.
Девочки перестали играть.

stop + to + infinitive – прекратить делать одно, чтобы сделать другое
E.g. The girls were playing and they stopped to watch a large train go past.
Девочки перестали играть, чтобы посмотреть на проезжающий мимо поезд.

Задание 1:
Есть ли разница в следующих предложениях? Если есть, объясните в чём:

1. My boss told me I must stop to sleep at work.
2. My boss told me I must stop sleeping at work.

Ещё один подводный камешек – это глагол to try (пробовать, пытаться). Рассмотрим схемы:

try + Ving – пытаться решить проблему, делая что-либо
E.g. I tried turning the tap but the water still poured out.
Я попытался закрутить кран, но вода всё равно текла (смог закрутить кран)

try + to + infinitive – пытаться решить проблему, преодолевая определённые трудности
E.g. I tried to turn the tap but it was too old and rusty.
Я попытался закрутить кран, но он слишком старый и ржавый (не смог закрутить кран)

Последний на сегодня глагол — to remember (помнить):

remember + Ving – вспоминать определенные моменты из прошлого
E.g. I remember meeting a little girl crying.
Помню, как я встретил маленькую плачущую девочку (это было в прошлом)

remember + to + infinitive – не забыть сделать что-либо в будущем
E.g. I must remember to watch the news tonight.
Мне нужно не забыть посмотреть вечером новости
(сначала нужно вспомнить, а затем посмотреть)

Задание 2:
Есть ли разница в следующих предложениях? Если есть, объясните в чём:
1. Please remember locking the door.
2. Please remember to lock the door.

На сегодня это всё. Пытайтесь запомнить материал и никогда не останавливайтесь на достигнутом! Stay tuned! ;)

*infinitive – это неопределённая форма глагола (та, что даётся в словаре)
**Ving = verb+ing – глагол с окончанием -ing
Вы можете опубликовать статью в своем блоге:

 

Рубрика: Grammar · Запись имеет метки: , ,  



Оставить комментарий